Les Normes bibliothéconomiques arabes au colloque d’IFLA sur la gestion des crises
Publié le
La Bibliotheca Alexandrina (BA) accueille le colloque de la Fédération Internationale des Associations de Bibliothécaires et des Bibliothèques (IFLA) sur la gestion des crises. Ayant lieu les 23 et 24 octobre 2016 au Petit Théâtre du Centre de Conférences de la BA, le colloque aura pour thème « Notre patrimoine est en danger : les défis et l’action » et sera axé en particulier sur la gestion des crises et le patrimoine culturel dans le Monde arabe.
Le colloque comptera la présence d’une élite de spécialistes et d’experts de par le monde en matière de préservation du patrimoine notamment culturel, de prévention des pertes ainsi que de numérisation.
La BA participe par les Normes bibliothéconomiques arabes à l’exposition tenue en marge du colloque ; et ce en présentant la 1re traduction complète du format Marc 21 pour les données bibliographiques.
L’édition arabe du Format MARC 21 pour les données bibliographiques couvre les dernières mises à jour : celle 19 et une sélection des 20 et 21 et prend la forme de l’édition anglaise, de point de vue mise en page et typographie. La traduction a été adaptée aux règles de catalogage arabe et fournira des exemples reflétant les pratiques arabes. Elle renferme également les nouvelles normes de catalogage, à savoir : RDA « Ressources : Description et Accès ».
Il convient de mentionner que les formats Marc 21 sont des normes qui servent à la création de notices bibliographiques selon un format ordinolingue. Il compte parmi les systèmes les plus importants de création et d’échange de données.
L’édition arabe du Marc 21 a pour objectif de favoriser le travail des catalogueurs arabes en mettant à leur disposition les normes internationales en leur langue maternelle.
Pour de plus amples informations sur le Format MARC 21 pour les données bibliographiques, veuillez consulter : http://www.bibalex.org/als/en/page/marc-overview