La BA et Brill coopèrent pour promouvoir la numérisation arabe à Leyde
Publié le
A l’occasion du 400e anniversaire de la chaire d’arabe de l’Université de Leyde, Brill a proposé à la BA d’organiser un atelier de formation sur la numérisation des textes arabes qui serait parrainé par et tenu à la Maison d’Edition Brill à Leyde, les Pays-Bas. La célébration commémore la création de la chaire d’arabe de Leyde en 1613, dans le but de réintroduire la culture, la science et la langue arabes au peuple travaillant et vivant à Leyde et au-delà. Ayant lieu mi-février, l’atelier reunira des participants de par le monde, à savoir : Liban, Istanbul, Tunisie, Maroc, Sarajevo et Saint-Pétersbourg ; outre des bibliothèques et des instituts européens.
Le parrainage de cet atelier s’inscrit dans le cadre des efforts continus déployés par Brill pour disséminer la culture arabe et moyen-orientale ; celle-ci est d’une immense importance dans le portefeuille de cette maison d’édition depuis 1683. Brill a ainsi publié nombres d’ouvrages sur le Moyen-Orient, l’Egypte et les études islamiques, entre autres : l’Encyclopédie de l’Islam et les Manuscrits du Moyen-Orient.
Ambassadrice de la promotion numérique de la langue arabe, la BA tient à participer à cette initiative qui tombe dans sa propre mission et met en action son expertise dans le domaine de la numérisation des textes arabes. Lors de l’atelier, les participants ont exploré en pratique les dernières techniques de numérisation développées par la BA, qui incluent l’application du traitement d’images et la reconnaissance optique de caractères (OCR).
L’atelier fait également partie de la série d’ateliers offerts par la BA dès 2007 à ses partenaires spécialisés en numérisation, y compris l’Université de Yale, l’Institut Koweïtien pour la Recherche Scientifique (KISR), l’Equipe de Modernisation de l’Administration Municipale Syrienne et l’Université Américaine de Beyrouth.
Fondé en 1683 à Leyde aux Pays-Bas, Brill est une grande maison d’édition marquée par une riche histoire ainsi qu’une orientation internationale. Ses publications portent sur les domaines des sciences humaines et sociales, le droit international, et des branches choisies des sciences. Brill offre des services aux auteurs, aux lecteurs, et aux intéressés par les recherches scientifiques universitaires, et fournit également un contenu littéraire pertinent, de haute qualité et d’une grande variété, aux bibliothèques ainsi qu’aux universitaires.