La BA organise un atelier de formation sur la numérisation pour l’Université Américaine de Beyrouth
Publié le
Dans le cadre de sa mission de diffusion des connaissances et du partage de son savoir-faire, la BA a accueilli cinq bibliothécaires et spécialistes des TIC de l’Université Américaine de Beyrouth pour l’atelier intitulé « Numérisation : de la théorie à la mise en œuvre ». Mené par le secteur des Technologies de l’Information et de la Communication (TIC), l’atelier s’est déroulé sur cinq jours consécutifs, de 12 au 16 mai 2013, au siège de la BA.
Les stagiaires ont exploré les méthodes de numérisation adoptées par la BA. Ils ont également participé à des sessions portant sur les techniques et normes de numérisation, l’assurance de la qualité de scanner, le traitement des photos et la reconnaissance optique de caractères (OCR), tout en mettant l’accent sur le traitement des textes arabes et de différents matériels, entre autres : les journaux, les photos et les manuscrits. L’atelier a discuté de nouvelles technologies appliquées en matière de planification et de gestion. Des séances pratiques sont venues en complémentarité avec les présentations et discussions théoriques. Ce côté pratique vise à développer les compétences des participants en vue d’optimiser la qualité du travail.
En outre, les stagiaires ont été familiarisés avec l’infrastructure du Répertoire des Fonds Numériques (DAR), le système d’archivage en ligne de la BA, l’Usine des Fonds Numériques (DAF), et le processus de numérisation développé par la BA, et la plus grande bibliothèque numérique arabe en ligne de par le monde (qui comprend plus de 185 000 ouvrages en langue arabe) entre autres produits numériques de la BA. La bibliothèque numérique arabe s’inscrit dans le cadre de la collection numérique de la BA qui contient à présent plus de 300 000 livres en cinq langues et est munie d’un moteur de recherche efficace et d’une liseuse multifonctionnelle ; et ce outre les initiatives de bibliothèques numériques entreprises par la BA, dont La Mémoire de l’Egypte Moderne et la Collection des Manuscrits de la Bibliothèque Wellcome.
Vu sa large expertise en matière de conservation numérique du patrimoine, la BA a gagné, au cours de la dernière décennie, la réputation d’être pionnière dans le domaine de la numérisation et surtout des textes arabes. Son excellence dans le traitement des textes arabes est le fruit de 10 ans de recherches.
L’atelier s’inscrit dans le cadre de la mission de la BA qui consiste à fournir le soutien technique et la formation aux chercheurs en Egypte et à l’étranger. Dans ce contexte, le secteur des TIC de la BA a tenu plusieurs ateliers sur la numérisation pendant la dernière décennie, à savoir : « Numérisation des textes arabes » en partenariat avec l’Université Yale en 2007, la formation pour l’Equipe de Modernisation de l’Administration Municipale Syrienne en 2009 et l’atelier destiné à l’Institut Koweïtien pour la Recherche Scientifique (KISR). Ces ateliers ont été organisés après avoir assuré la modernisation des matériels afin de mettre en relief les technologies de pointe adoptées par la BA.