الأخبار

الأنشطة الصيفية لمركز الأنشطة الفرنكوفونية بمكتبة الإسكندرية 2018

في إطار اهتمام مركز الأنشطة الفرنكوفونية التابع لقطاع التواصل الثقافي بمكتبة الإسكندرية الدائم بنشر اللغة الفرنسية والثقافات الفرنكوفونية، ينظم المركز مجموعة من الأنشطة الصيفية التي تخاطب مختلف الفئات العمرية كعادة المركز في تحفيز الفرنكوفون وخاصة الشباب منهم على الاستمتاع والاستفادة من الإجازة الصيفية.

تأتي على رأس هذه الأنشطة ثلاث دورات تدريبية للفرنكوفون من شباب الجامعات المصرية، وهي الدورات التي ينظمها المركز منذ أربع سنوات بالتعاون مع عدد كبير من الجامعات؛ تأصيلًا للروابط بين المكتبة والجامعات المصرية وتأكيدًا على أهمية التواصل مع الطلبة الفرنكوفون في جميع محافظات مصر، حيث يستقبل المركز هذا الصيف حوالي 120 طالبًا فرنكوفونيًا من جامعات أسيوط ومدينة السادات ودمياط والفيوم والمنصورة والسويس وطنطا والزقازيق، بواقع حوالي 40 طالبًا لكل دورة. ويمارس الطلبة فيها تطبيقات مختلفة للغة الفرنسية حيث يعمل هذا على إكساب الطلبة معلومات ثقافية وتاريخية ولغوية ومعلومات عامة، هذا بالإضافة إلى برنامج متكامل لزيارة مكتبة الإسكندرية بكل ما تحتويه من كنوز المتاحف والمعارض والعروض الحية للقبة السماوية والبانوراما الثقافية وغير ذلك، حيث تتم كل الزيارات باللغة الفرنسية تأكيدًا على مبدأ ممارسة اللغة كوعاء للمعرفة.

وأخيرًا ينظم المركز ورشة ترجمة بعنوان "الترجمة والمترجم المحترف في القرن الواحد والعشرين"، وهي مخصصة لطلاب الجامعات الفرنكوفون والمهتمين بالترجمة، وفيها يتم مناقشة الترجمة المهنية ومتطلبات السوق وكيف تكون الترجمة في خدمة المترجم المحترف والمصطلحات الجديدة والترجمة المتخصصة والترجمة بمساعدة الحاسوب.