الأخبار

محاضرة "استقبال المسلمين الأوائل للمعارف اليونانية"

تنظم مكتبة الإسكندرية يوم الأربعاء، الموافق 20 مارس 2013، محاضرة بعنوان "من الإسكندرية إلى بغداد: استقبال المسلمين الأوائل للمعارف اليونانية" يلقيها يلقيها الأستاذ الدكتور هنري بيسترفيلد، وذلك ضمن فعاليات "مشروع الإسكندرية".

مع بداية الخلافة العباسية وتأسيس عاصمتها بغداد عام 762م، بدأت حملة غير مسبوقة بنقل المعارف والعلوم اليونانية من مدارس الإسكندرية إلى بلاط الخلافة وصفوتها الثقافية في بغداد. وبنهاية القرن العاشر الميلادي كانت كل الأعمال اليونانية العلمية والفلسفية، التي شكلت المبادئ التي قامت عليها المعارف السكندرية كالطب والفيزياء والرياضيات والنظريات الموسيقية والتنجيم والكيمياء والفلسفة قد تُرجمت إلى اللغة العربية. تكشف المحاضرة الدوافع والأدوار التي قامت بها المجموعات المشاركة في عملية النقل من المترجمين والسياسيين والعلماء الذين استفادوا من الترجمات المختلفة، وتستعرض آثار الإرث الفكري لتلك الحملة في فقه اللغة العربية والعلوم والمعارف الإسلامية.

الأستاذ الدكتور هنري بيسترفيلد أستاذ متفرغ بجامعة بوخوم، بألمانيا، وهو أحد العلماء الألمان البارزين في مجال الدراسات العربية والإسلامية. حصل على درجة الدكتوراه عام 1970 من جامعة جوتنجن بألمانيا، وعمل بجامعة بوخوم، بألمانيا حتى سن التقاعد. درس اللغة العربية والفارسية والتركية، كما درس التاريخ الإسلامي والفلسفة والتاريخ القديم في جامعات متعددة. يشغل بيسترفيلد مناصب عديدة منها؛ باحث مساعد في المعهد الشرقي ببيروت، ومدير القسم العربي بمعهد اللغات في بوخوم. وهو عضو في كلٍّ من الجمعية الشرقية الألمانية، والاتحاد الأوروبي للمستعربين والإسلاميين، والجمعية الشرقية الأمريكية.

تقام المحاضرة في تمام الثانية ظهرًا بقاعة المحاضرات بمركز المؤتمرات بالمكتبة، وهي مفتوحة للجمهور.

المحاضرة باللغة الإنجليزية، وتصحبها ترجمة فورية إلى اللغة العربية.